As Israel forces Gaza’s population into ever-shrinking spaces, not a single European nation has imposed sanctions or cut ties with Tel Aviv. The EU will not be able to say it did what was necessary